跋涉千山万水,匍匐在您的跟前,主人啊,我没有太多的欲望,只是企求给我一粒结实的种子。无论它是什么样的植物,无论它是什么花朵的果实,我都乐意接受,并将它供养。在您的面前,仆人没有挑剔的权利。
相信这个农夫吧,在您深深的土地上,我会让它发芽,成为一个圆满。如果生来是一株兰草,我会让它成为一株馨香的兰草。真的,我不会要求松柏的伟岸;如果生来是一棵松树,我会让它成为一棵伟岸的松树,不会要求兰草的幽雅;如果生来是一朵昙花,我会让它像昙花一样开放。真的,我不会渴望地老天荒;如果它是一棵无花果,我让它过无花的生活,不会要求它必须开花才可以结果。我不会要求它本来没有的东西。主人,我不会要求您去做勉强的事情。
是的,我不能要求种子没有的东西,但我会穷尽种子的内涵,我会让花蕾尽情开放,直到它凋谢为止;我会让河水马群般地奔腾,直到它们平静下来。我会让雨啪啦啪啦地下,直到天空晴朗,万里阳光;我会让树木颐养天年,不使它夭折于斤斧的砍伐;我不能留下遗憾和哑谜——如果是那样,我便沦落为一个罪人,愿意接受您的一切惩罚。
主人啊,我将满足于这粒种子具备的一切品质、蕴涵的一切奥秘。对于您慷慨的赐予,仆人不胜感激,因为除了您的给予,他一无所有。