我在大学的专业是摄影，但业余时间一直喜欢写文章，还不时弄些翻译。对翻译不能说是精通，只是兴趣罢了，偶尔约几个朋友出来玩玩。好比中文的“推敲”，推敲推敲，斟酌斟酌，还真是别有一番滋味！

一天，我和朋友在Starbucks（星巴克咖啡厅）一边听着我最喜欢的日本作家村上春树所爱的Billie Holiday的《Crazy He Call Me》，一边讨论一句很有意思的英文句子，"I like you, not because you like me, but the true feeling in my heart." “我喜欢你，不是因为你喜欢我，而是因为那种真实的感觉在我心里。”胖子笑着说道。“我觉得应该翻译为‘真挚的感觉’比较好。”六六则说。“嗯。”我点点头，但始终觉得哪里不太对劲。“我个人觉得将'like'翻译为‘爱’比较好，而且最后那句话还可以多加修饰。”这时候突然听见身后传来一阵悦耳的声音，“‘我爱你，不是因为你爱我，而是因为那种真挚的感觉深埋心中。’”我抬起头，看见一个长得非常漂亮的女孩站在身前，美丽的瞳孔，洁白的牙齿，樱桃的小嘴旁边是一对浅浅的酒窝。“你好。”正当我还在恍惚之时，她已经伸出右手，“无意路过，听到你们在讨论。能有缘认识，真是一场缘分。”“哦哦，你好。”我赶紧伸出右手，却感觉她的手是异常地温暖……

而后经过交谈，得知她芳龄22岁，广州人，现在一家外企工作。不必我多言，身边的朋友包括小胖在内早已对她了解个一清二楚。“怎么会喜欢上翻译？”我问她。“大概是喜欢看英语电影的缘故阿布，所以也就不知不觉便迷恋上了翻译。”她轻轻地抿了一口咖啡，看着我说道。“嗯，不少经典英文电影台词着实让人记忆犹新。比如出自《Moulin Rouge》的''The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.，也就是《红磨坊》里的‘你所要学习的最美妙的事情就是去爱和被爱。’这句话是是我最喜欢的英语台词之一。”“的确如此。”她微微一笑，而后用右手食指指甲轻轻地敲打着桌子，“你知道我最喜欢哪一句英语台词吗？我最喜欢《Love Story》里的'Love means never having to say you're sorry.'也就是《爱情故事》里的‘爱就是永远不必说对不起。’”说完，她望了望我，随后将视线移向窗外。我顺着她的视线望去，窗外正下着绵绵细雨，来来往往的行人与穿梭不停的车辆不免让人多少有些不安的感觉……

一个夜晚我请她来我家看英语电影，是一部经典的奥斯卡电影《欲望号街车》(A Streetcar Named Desire)，主演费雯丽(Vivien Leigh)看上去明显比年轻的时候苍老了许多，可依旧风韵犹存。“你家可真大。”她喝了一口来自意大利托斯卡纳(Toscana)的红酒，脸颊有些泛红。“还好吧，只是一个人住有点孤单罢了。”随后我们便不知不觉谈起了电影，书籍，以及许许多多从前的往事，有我的，也有她的。最后我们相拥在一起，亲不自禁地接了吻……

就这样，我们成了情侣。我们一起吃饭，一起逛街，一起去看电影。我们常常坐在石凳上看着夕阳西下，一边讨论着如何翻译英文句子，一边淘气地不时亲吻着对方的脸颊。"Life is beautiful."我摩挲着她的耳垂说道。“人生是美丽的。”她靠在我的肩膀上，软软地回答。“是啊，美丽人生，我们一定要好好珍惜啊……”随后，我们相视而吻，久久没有分开……

只可惜，一切来得太过匆忙，走得也太过突然。那是一个雨夜，风刮得门窗咧咧地响。凌晨三点当我还在看着《迷失东京》(Lost in Translation)的时候，突然听到一阵急促的敲门声。我走过去打开门 ，她站在门外，全身湿漉漉地。我赶紧拉她进屋，从卧室拿出一条毛巾递给她。她接过毛巾，却顺手一扔，随后将身上的衣服一件一件地脱了下来……“你在干嘛？”我诧异地问她。“抱着我。”她向我走来，我赶紧捡起毛巾围着她。她拼命地挣脱，并嘶声力竭地喊着：“我不要，我不要，你快点抱着我。”“你这样会感冒的。”我使出全力裹住她。“我要结婚了……”……毛巾缓缓地掉落至地上，仿佛天边那朵凋零的雪花，静静地飘落到了人间……“所以我希望我的第一次能够给你……”她目不转睛地看着我，眼睛里噙满了泪水。我只感觉那一霎那心里猛地抽了一下，如同一个敲钟人拿着纯金大锤狠狠地敲击了一下我的心脏，泪水顺着脸颊流了下来……我摇了摇头，转身掩上门，离开了房间……

两个月后，无意听胖子说她结婚了。她结婚了。胖子说。嗯，我知道。我回答。那么现在一起去酒吧喝酒吧。他说。行。哦，不了。我想了想，还是回家算了。怎么了？他一脸疑惑。家里还有一瓶红酒，一瓶没有喝完的红酒……

"I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you surely as well don't deserve me at my best. ”——Marilyn Monroe.

“我自私、缺乏耐心和缺少安全感。我会犯错，我会失控，常会在状况外而难以控制。但如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。”——玛丽莲·梦露。